نتائج مباريات الدوري المصري الآنتحديث حي لأهم الأحداث الكروية
ملخصات مسلسلات كورية عن الزواج الإجباريدراما لا تفوت مشاهدتها
ملعب مباراة الأهلي والزمالك القادمةكل ما تحتاج معرفته عن موقعه وتجهيزاته
ملخصات مسلسلات كورية جديدة 2024أحدث وأجمل الدراما الكورية التي تنتظرها
ملف كرة القدم 2023أبرز الأحداث والإنجازات
ملخصات أفلام مصرية بطولة محمد طاهررحلة في عالم السينما المصرية الكلاسيكية
ملخصات دوري ابطال اوروبا اليومأحدث النتائج والأحداث المثيرة
ملخص مباراة ليفربول وتوتنهام 6-3 الدوري الإنجليزي
موعد الانتقالات الصيفية 2025كل ما تحتاج معرفته عن سوق الانتقالات القادم
ملعب النهائي لدوري أبطال أوروبا 2025تحفة معمارية تليق بأكبر بطولة قارية
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofContainmentinEnglish)
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالمهمةالتيتحملمعانيمتعددةوعميقة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةتأخذعدةصيغحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.فيهذاالمقالسنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"باللغةالإنجليزيةمعأمثلةتوضيحيةلكلاستخدام.معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
المعنىالأساسيلكلمة"احتواء"
أكثرترجمةشائعةلكلمة"احتواء"هي"containment"والتيتعني:-منعشيءمامنالانتشارأوالتوسع-السيطرةعلىموقفأووضعمعين-الحدمنتأثيرشيءما
مثال:"احتواءالأزمة"تترجمإلى"crisiscontainment"
معانيأخرىلكلمة"احتواء"بالإنجليزية
Inclusion-عندماتعنيالاحتواءبمعنىالإدماجأوالشموليةمثال:"احتواءذويالاحتياجاتالخاصةفيالمجتمع"→"Inclusionofpeoplewithspecialneedsinsociety"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
Containing-بمعنىاحتواءشيءماديمثال:"الصندوقيحتويعلىكتب"→"Theboxcontainsbooks"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيEmbracing-عندماتعنيالاحتواءبمعنىالتقبلأوالاحتضانمثال:"احتواءالأفكارالجديدة"→"Embracingnewideas"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيControl-بمعنىالسيطرةوالتحكممثال:"احتواءالتضخم"→"Inflationcontrol"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
استخداماتكلمة"احتواء"فيمجالاتمختلفة
فيالسياسة:
يستخدممصطلح"الاحتواءالسياسي"Politicalcontainmentلوصفاستراتيجيةتهدفإلىالحدمننفوذدولةأوفكرةمعينة.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيالطب:
يستخدممصطلح"احتواءالوباء"Epidemiccontainmentلوصفالإجراءاتالتيتمنعانتشارالأمراض.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيعلمالنفس:
يستخدممصطلح"احتواءالمشاعر"Emotionalcontainmentلوصفعمليةإدارةالمشاعرالسلبية.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالفرقبينContainmentوContain
منالمهمالتفريقبين:-Containment(الاحتواء)وهواسم-Contain(يحتوي)وهوفعل
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيمثال:"الوعاءيحتويالماء"→"Thecontainercontainswater""استراتيجيةالاحتواء"→"Containmentstrategy"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيأمثلةعمليةفيجمل
"ساعداحتواءالنيرانفيمنعانتشارالحريق"→"Firecontainmenthelpedpreventthespreadoftheblaze"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي"نحنبحاجةإلىاحتواءالموقفقبلأنيتصاعد"→"Weneedtocontainthesituationbeforeitescalates"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي"احتواءالطفلفيحضنكيعطيهشعوراًبالأمان"→"Holdingthechildinyourembracegiveshimasenseofsecurity"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
الخلاصة
كلمة"احتواء"بالعربيةلهاترجماتمتعددةفيالإنجليزيةحسبالسياق،وأهمها:-Containment(الاحتواء/الحد)-Inclusion(الشمولية)-Embrace(الاحتضان)-Control(السيطرة)
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفهمالفروقالدقيقةبينهذهالترجماتيساعدفياستخدامالكلمةبشكلصحيحفيالسياقاتالمختلفة.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي