نتيجة الأهلي اليومتفاصيل مباراة النادي الأهلي وأهم الأحداث
أهمية الاتحاد في بناء المجتمعات القوية
احتمالات الفوزكيف تزيد فرصك في تحقيق النجاح
إنتر ميلان الصالةالملعبقلعة النيراتزوري الأسطورية
نتائج مباريات دوري الأبطال اليومأحدث التحديثات والتفاصيل الكاملة
إحصائيات الأنديةنظرة شاملة على أداء الفرق في مختلف البطولات
أهداف محمد صلاح هذا الموسمهل يستطيع النجم المصري مواصلة تألقه؟
أهمية الريال السعودي في الاقتصاد المحلي والعالمي
نتائج مباريات اليوم في الدوري المصري الممتاز
أهداف مباراة الزمالك وسموحة بالأمستحليل شامل للأداء والنتيجة
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالمهمةالتيتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةتأخذعدةصيغحسبالسياقالذيتستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"باللغةالإنجليزيةمعأمثلةتوضيحيةلاستخداماتهافيجملمفيدة.مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
المعانيالأساسيةلكلمة"احتواء"بالإنجليزية
Containment:يُستخدمهذاالمصطلحفيالسياقاتالسياسيةوالعسكرية،ويعنيمنعانتشارأوتوسعشيءما.مثال:"ThepolicyofcontainmentwasusedduringtheColdWar"(سياسةالاحتواءاستُخدمتخلالالحربالباردة).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
Contain:وهوالفعلالأكثرشيوعاًويعني"يحتويعلى"أو"يشمل".مثال:"Thisboxcontainsbooks"(هذاالصندوقيحتويعلىكتب).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
Inclusion:عندماتشير"احتواء"إلىعمليةالإدماجأوالشمولية.مثال:"Socialinclusionisimportantforcommunitydevelopment"(الاحتواءالاجتماعيمهملتطويرالمجتمع).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
Embrace:فيالسياقاتالعاطفيةأوالرمزية.مثال:"Sheembracedthenewideas"(احتضنتالأفكارالجديدة).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟
استخداماتمتخصصةلكلمة"احتواء"
فيالمجالالطبي:قدتُترجم"احتواء"إلى"confinement"عندالحديثعناحتواءمرضأووباء.مثال:"Thecontainmentoftheviruswassuccessful"(كاناحتواءالفيروسناجحاً).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟فيمجالالتكنولوجيا:تُستخدمكلمة"encapsulation"فيالبرمجة.مثال:"Dataencapsulationisakeyconceptinobject-orientedprogramming"(احتواءالبياناتمفهومأساسيفيالبرمجةالشيئية).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟الفرقبينContainوInclude
منالمهمالتفريقبين:-Contain:تعنيأنالشيءموجودفعلياًداخلشيءآخر-Include:تعنيأنالشيءجزءمنمجموعةأوقائمة
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟مثال:"Thepackagecontainsabookandincludesafreegift"(الطرديحتويعلىكتابويشملهديةمجانية).
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟أمثلةعمليةفيجمل
- "Themuseum'scollectioncontainsrareartifacts"(تحتويمجموعةالمتحفعلىقطعأثريةنادرة)
- "Ourstrategyincludescontainmentofcosts"(تتضمناستراتيجيتنااحتواءالتكاليف)
- "Theroomcancontainupto50people"(يمكنللغرفةأنتحتويعلى50شخصاً)
الخلاصة
كلمة"احتواء"بالعربيةلهامايقابلهابعدةكلماتإنجليزيةحسبالسياق.الفهمالدقيقلهذهالفروقيساعدفيالترجمةالصحيحةوالتواصلالفعّال.ننصحدائماًبمراجعةالقواميسالمتخصصةعندالشكفيالمعنىالمناسبللسياق.
مامعنىاحتواءبالانجليزي؟